-
1 grigio
1. agg.1) серый; (canuto) седой"Donna Emanuela (...) guardava negli occhi il figlio e scuoteva la testa grigia a dire di sì, che capiva" (L. Sciascia) — "Эмануэла глядела сыну в глаза и качала седой головой, де, я тебя понимаю" (Л. Шаша)
2) (canuto) седой2. m.серый цвет, серое (n.)3.•◆
eminenza grigia — серый кардинал -
2 grey
[greɪ] 1. прил.; брит.; амер. gray1) серый2)а) пасмурный, сумрачный, мрачныйgrey day — пасмурный, мрачный день
Syn:б) скучный, унылый; бесцветныйThose were grey years. — Это была однообразная череда лет.
The identity of these grey men of politics should be revealed. — Необходимо раскрыть, "кто есть кто" среди этих безликих политиков.
Syn:3)а) седой (о волосах, о человеке с седыми волосами)Syn:б) бледный, серый, землистого цвета ( о коже)His face went grey with shock. — Его лицо побледнело от пережитого шока.
Syn:2. сущ.; брит.; амер. gray1) серый цвет2)а) серый материал; серая одеждаblind old man, dressed in grey — слепой старик, одетый в серое
в) амер. форма солдат южан ( во время Гражданской войны в Америке)г) ( greys) серые брюкиA couple of boys, wearing sports coats, greys, and white shirts. — Пара ребят в спортивных куртках, серых штанах и белых рубашках.
3) сумракThe first grey of dawn is the favourite time of attack. — Предрассветная мгла - самое благоприятное время для наступления.
4) скучная, бесцветная личность3. гл.; брит.; амер. grayThe whole scene is under the thumbs of the greys. — Все во власти "серости".
1)а) седетьPaul was greying a little at the temples. — На висках у Пола проглядывала седина.
б) делать седымTime may have greyed their hair. — Возможно, время уже посеребрило их волосы.
2) старетьgreying workforce — стареющие работники, стареющие трудовые ресурсы
Syn:age 2.3)а) сереть, делаться серымAs we boarded the ferry to go up the river, the clouds began to grey. — Когда мы сели на паром, чтобы подняться вверх по реке, начали сгущаться тучи.
б) делать серым -
3 gray
1. суровьё; 2. серый костюм; 3. чехол ситцепечатной машины; 4. серый (о цвете); 5. суровый; небелёный; неотделанный @in gray в суровье @back gray чехол ситцепечатной машины @blue gray серо-голубой (о цвете) @bright gray светло-серый (о цвете) @cotton gray хлопчатобумажное суровьё @dark gray тёмно-серый (о цвете) @green gray серо-зелёный (о цвете) @hodden gray 1. шотландское грубое сукно (из некрашеной чёрной шерсти); 2. смесь белой шерсти с чёрной или серой @silver gray серебристо-серый (о цвете) @union gray смешанная рубашечная ткань (из хлопчатобумажной основы и полушерстяного утка) @ -
4 gray
1. суровьё; 2. серый костюм; 3. чехол ситцепечатной машины; 4. серый (о цвете); 5. суровый; небелёный; неотделанный @in gray в суровье @back gray чехол ситцепечатной машины @blue gray серо-голубой (о цвете) @bright gray светло-серый (о цвете) @cotton gray хлопчатобумажное суровьё @dark gray тёмно-серый (о цвете) @green gray серо-зелёный (о цвете) @hodden gray 1. шотландское грубое сукно (из некрашеной чёрной шерсти); 2. смесь белой шерсти с чёрной или серой @silver gray серебристо-серый (о цвете) @union gray смешанная рубашечная ткань (из хлопчатобумажной основы и полушерстяного утка) @ -
5 fonte
f1. чугун □ en fonte чугунный 2. плавка 3. литьё; отливка □ brut de fonte литой, в литом состоянии (без термообработки)fonte G.S. — чугун с шаровидными включениями графитаfonte spiegel — шпигель, зеркальный чугунfonte truitée — половинчатый чугун (50% цементита, 50% графита)fonte d'usage général — передельный чугун; чугун торгового качества -
6 чугун
м.1) ( первичный продукт доменного производства) ghisa f2) ( продукт вторичной плавки) ferro m fuso- аустенитный чугун
- бейнитный чугун
- белосердечный чугун
- белый чугун
- бессемеровский чугун
- чугун второй плавки
- высококачественный чугун
- высококремнистый чугун
- высокопрочный чугун
- высокофосфористый чугун
- гематитовый чугун
- чугун горячего хода
- горячеломкий чугун
- графитизированный чугун
- дефосфоризованный чугун
- доэвтектический чугун
- древесноугольный чугун
- жаростойкий чугун
- заэвтектический чугун
- зеркальный чугун
- износостойкий чугун
- кислотостойкий чугун
- ковкий чугун
- коксовый чугун
- коррозионностойкий чугун
- кремнистый чугун
- крупнозернистый чугун
- легированный чугун
- ледебуритный чугун
- литейный чугун
- малокремнистый чугун
- малоуглеродистый чугун
- марганцовистый чугун
- мартеновский чугун
- мартенситный чугун
- машиностроительный чугун
- мелкозернистый чугун
- модифицированный чугун
- нелегированный чугун
- немагнитный чугун
- низколегированный чугун
- никелевый чугун
- ноздреватый чугун
- обессеренный чугун
- обычный литейный чугун
- отбелённый чугун
- чугун первой плавки
- передельный чугун
- перлитный чугун
- перлитографитный чугун
- половинчатый чугун
- пудлинговый чугун
- раковистый чугун
- светло-серый чугун
- чугун с глобулярным перлитом
- серый чугун
- синтетический чугун
- сорбитный чугун
- чугун с перлитной основой
- специальный чугун
- чугун с пластинчатым графитом
- сталистый чугун
- чугун стылого хода
- чугун с шаровидным графитом
- чугун с шаровидным перлитом
- твёрдый чугун
- тёмно-серый чугун
- томасовский чугун
- ферритный чугун
- фосфористый чугун
- химически горячий чугун
- химически холодный чугун
- хромистый чугун
- чёрносердечный чугун
- эвтектический чугун
- электродоменный чугун
- эмалированный чугун -
7 көк
көк I1. кожаная тесьма (употребляется вместо дратвы); кожаная сшивка для кереге;2. тонкие ремешки, тонкие кожаные тесёмки (напр. приготовленные для плетения).көк II1. небо;көк көгүчкөн көктө ойнойт сизый голубь играет в небе;асман менен көгүнүн тирөөсү элең, кан төрөм фольк. ты, мой хан господин, был (там) опорой небу и небесам (т.е. был всесильным);төбөсү ачык көк урсун! форма клятвы да покарает (меня) небо с открытым верхом!;көк карап калды1) он стал смотреть на небо, вверх;2) перен. он нос задрал;көктү көңтөрүп жатасын уж очень ты преувеличиваешь (букв. небо переворачиваешь);2. синий, голубой;көк асман голубое небо;көк көз серые глаза, сероглазый; голубые глаза, голубоглазый (глаза голубые и серые считаются у киргизов некрасивыми);мала көк светло-голубой;3. южн. синька;4. (о растениях) зелёный, незрелый; зелёная трава;көк жалбырак зелёный лист, зелёные листья;көк алма зелёное, незрелое яблоко;көк-сөк сев. овощи (сюда же входят картофель и бахчевые);көк-сөк бышканда когда поспеют овощи;аш көк укроп;ак-көк продукты молочного хозяйства и земледелия;күз келди, аккөктү жыйнадык наступила осень, мы наготовили молочных и хлебных продуктов;5. ист. цвет траура (синий) по умершему феодалу, манапу;6. (о масти) серый, сивый;көк ат1) серая лошадь;2) южн. то же, что көк кызыл ат (см. кызыл 3);көк ала (или көгала)1) серый в светлых яблоках (масть);көк ала сакал борода с проседью;көк ала сакалдуу киши человек, у которого борода с проседью;2) перен. синяк;бетин көк ала кылды он ему насадил синяков;кара көк тёмно-серый (масть);кара көк тартып перен. сильно обозлившись;көк башы ист. лицо, регулировавшее вопросы водопользования;көк жал1) сивогривый (эпитет волка);2) храбрый, бесстрашный (эпитет эпического богатыря);көк жалдык храбрость, бесстрашие;көк менен жердей как небо и земля или как небо от земли;кокко чык- достигнуть полного расцвета, благоденствия, быть в полном довольстве (букв. вознестись на небо);төбөсү көккө жетти он на верху блаженства (букв. его макушка достигла неба);көккө чыгара макта- или көккө көтөрүп макта- превозносить до небес;көк келтек или көк союл или көк таяк дубинка;кары-көк стар и млад;көк кашка булак прозрачный родник; родник с чистой, прозрачной водой;көк шилти сильно изнурённый, обессилевший;көк шилти болуп, өлөйүн деп жүрөт он так изнурён, что вот-вот умрёт;көк желе радуга;көк муштум см. муш I;көк чоку см. чоку I;көк жеке см. жеке II 1;көк чеке см. чеке I 1;көк мончок см. мончок 2;көк бөрү см. көкбөрү;көк мелтей см. мелтей I.көк IIIупрямый, упорный; настойчивый;эр болсон, көк бол, айткан сөзгө бек бол погов. если ты молодец, будь настойчив, в слове будь твёрд;көк бала упрямый ребёнок;көк бет надутый, насупившийся и упрямый (гл. обр. о женщинах и детях);сырга көк строго хранящий секрет;убадага көк твёрдо держащий обещание;кара көк1) напористый, упрямый;2) храбрый, бесстрашный;эрдиги эпсиз, кара көк фольк. храбрость его безмерна, он бесстрашен;арамдыкка көк в гнусности он не знает предела;көк тил болтун, пустомеля;көк мээ то же, что көкмөө. -
8 цвет
-
9 көҕөччер
серый, с различными оттенками; сивый (о масти лошади); көҕөччөр ат сивый конь; хара көҕөччөр биэ тёмно-серая кобыла; сырдык көҕөччөр кулун светло-серый жеребёнок. -
10 боз
боз I1. светло-серый, землисто-серый, светло-пепельный; сивый (о масти);боз ат сивая лошадь;ак боз (о масти) светло-сивый;ак боздон бээ союлду фольк. была зарезана светло-сивая кобылица;кара боз (о масти) тёмно-сивый, смурый;сан кара боз жылкың бар фольк. у тебя несметное число тёмно-сивых коней;боз тон поношенный тулуп (грязноватый, не первой свежести);2. смуглый;боз келин смуглянка;боз-боз бетиң күзгүдөй, бозойдун көзү түшкүдөй фольк. твоё приятное смуглое лицо, око привлекает взоры молодцев;боз жигит см. жигит 2;3. марево, лёгкая мгла в воздухе (в очень жаркий день); лёгкая дымка в воздухе; лёгкая пыль в воздухе;таң атардын боз салкын фольк. предрассветная дымка, лёгкий предрассветный туман;күн ысык, Чүйдүн талаасына боз түшүп турду день жаркий, на Чуйских полях держалось марево;4. сухая степь без сочной растительности (покрытая ковылём, полынью и т.п.);боздон тоодак куткарбас, боз ала шумкар Манасым фольк. ты, мой серо-пёстрый сокол Манас, от которого не спасётся дрофа в степи;бозго чыгып жатышып, боздон тоодак атышып фольк. выехав в степь, расположились, в степи дроф стреляли;үрөйү учуп, боз талаада жеке калган каркырадай болдум я был подобен испуганному журавлю, оказавшемуся в одиночестве в степи;боз жер или боз топурак земля без сочной растительности;боз бала молодой паренёк;боз балдар или боз баш балдар зелёная молодёжь;эки көзун боз чалды его глаза затуманились, омрачились, стали печальными;көзү боз его глаза выражают страсть;боз кыроо то же, что бозкыроо;боз ала см. ала 1.боз- II1. убежать (навсегда); бежать без оглядки;качкан-бозгондор беглецы;2. отвратиться, отвернуться от кого-чего-л.;азган менен тозгондон, ата-энеден бозгондон фольк. голодные и голые, от родителей отвратившиеся. -
11 сур
сур I1. (о масти лошади) голубой;сур ат1) голубая лошадь;2) Сурат название звезды;ак сур ат светло-голубая лошадь;кара сур1) смуглый, смуглянка;2) (о масти лошади) тёмно-голубой;2. серый;сур коён серый заяц;сур булут серые тучи;сур түтүн серый дым;3. перен. мрачный;сур жылдар мрачные, тяжёлые годы;көрүнүшү сур у него мрачный вид;супсур мрачный-мрачный, туча-тучей;сур кулак см. кулак I.сур II:сур сал- смотреть или относиться холодно, недружелюбно, враждебно;сурун салып турат он смотрит недружелюбно;барсак эле, сурун салып калды мы пошли (к нему), а он встретил (нас) недружелюбно.сур IIIдух, душа;суру качты или суру кетти1) он испугался; у него душа в пятки ушла;суру качып кубарып фольк. он испугался и побледнел;2) он опустился, перестал заботиться о своём внешнем виде и пал духом; у него жалкий вид;жакшы киши эле, эми суру качып калыптыр он был человеком с приличным положением, а теперь имеет жалкий вид;сурун кес- сбить с кого-л. спесь;суруңду урайын! бран. в душу тебя! -
12 буурул
1. чалый (масть лошади);буурул тарт- принять свинцово-серый оттенок;ала буурул светло-чалый;кара буурул тёмно-чалый;2. (о человеке) седой;буурул сакал седобородый;буурул чач седоволосый;муңдуу күндө көп жүрүп, буурул болуп карыдым фольк. живя долго в печали, я постарел, став седым;муруту буурул чалыптыр или муруту буурул болуптур у него в усах появилась седина;буурул чак возраст, когда человек становится седым; преклонный возраст;ала-буурул тартып калды он начал седеть;буурул түн см. түн.
См. также в других словарях:
Серый астрильд — ? Серый астрильд … Википедия
Тёмно-рыжий цвет — Тёмно рыжий (англ. Auburn) красновато коричневый цвет похожий на каштановый. Тёмно рыжий Цветовые координаты HEX #A52A2A RGB¹ (r, g, b) (147, 39, 36) … Википедия
Поплавок серый — ? Поплавок серый Научная классификация … Википедия
Вороночник серый — ? Вороночник рожковидный Вороночник рожковидный Научная классификация Царство: Грибы … Википедия
Подберезовик серый — ? Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Базидиомицеты Класс … Википедия
Подберёзовик серый — ? Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Базидиомицеты Класс … Википедия
Список устарелых названий цветов — состоит из названий цветов и оттенков, ныне не употребимых в русском языке. Список Содержание 1 Список 1.1 А 1.2 Б … Википедия
Автолегенды СССР — Специализация: научно познавательный журнал Периодичность: один раз в 2 недели Язык: русский Адрес редакции: 125315 Россия, Москва, Ленинградский пр т, д. 72, стр. 4 Главный редактор: Анастасия Жаркова … Википедия
RAL — RAL немецкий цветовой стандарт, разработанный в 1927 году Государственным комитетом по условиям поставок (нем. Reichsausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung) по просьбе производителей лакокрасочной продукции. Институт… … Википедия
Обмундирование военное — предметы военной формы одежды военнослужащих. В Советских Вооруженных Силах к основным предметам О. в. (установленных образцов) относятся: верхняя одежда (шинель, бушлат, пальто, плащ, мундир, китель, куртка, тужурка, брюки и др.);… … Большая советская энциклопедия
Русский национальный костюм — Одежда русских (с вещей, хранящихся в Московской оружейной палате), 1869 г.) … Википедия